ในโลกธุรกิจ “ภาษาบัญชี” คือภาษาที่เป็นสากลที่สุด แต่เมื่อต้องสื่อสารข้อมูลเหล่านั้นเป็น “ภาษาอังกฤษ” บุคลากรหลายคนกลับรู้สึกติดขัด ไม่ว่าจะเป็นการปิดงบประจำเดือน การชี้แจงตัวเลขกับผู้ตรวจสอบบัญชี (Auditor) หรือการนำเสนอสถานะทางการเงินต่อผู้บริหารชาวต่างชาติ
การเลือกใช้คำศัพท์ที่ผิดพลาดในงานบัญชีและการเงิน อาจหมายถึงความคลาดเคลื่อนในการตีความข้อมูลมูลค่ามหาศาล B-Tools Training (บีทูลส์ เทรนนิ่ง) จึงได้รวบรวม คำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับนักบัญชี และฝ่ายการเงิน ที่ครอบคลุมทุกมิติการทำงาน แบ่งเป็นหมวดหมู่เพื่อให้ง่ายต่อการค้นหาและทำความเข้าใจ
งบแสดงฐานะการเงิน (Statement of Financial Position / Balance Sheet)
งบดุลคือรากฐานของข้อมูลทางบัญชี คำศัพท์ในหมวดนี้เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์ หนี้สิน และส่วนของเจ้าของ ซึ่งเป็นคำศัพท์ที่ต้องใช้ความแม่นยำสูง
สินทรัพย์ (Assets)
-
Current Assets: สินทรัพย์หมุนเวียน (สินทรัพย์ที่เปลี่ยนเป็นเงินสดได้ภายใน 1 ปี)
-
Non-Current Assets / Fixed Assets: สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน / สินทรัพย์ถาวร
-
Accounts Receivable (AR): ลูกหนี้การค้า
-
Inventory: สินค้าคงคลัง
-
Accumulated Depreciation: ค่าเสื่อมราคาสะสม
-
Intangible Assets: สินทรัพย์ไม่มีตัวตน (เช่น ลิขสิทธิ์, สิทธิบัตร)
-
Petty Cash: เงินสดย่อย
หนี้สิน (Liabilities)
-
Current Liabilities: หนี้สินหมุนเวียน (หนี้ที่ต้องชำระภายใน 1 ปี)
-
Accounts Payable (AP): เจ้าหนี้การค้า
-
Accrued Expenses: ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย (ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นแล้วแต่ยังไม่ได้จ่ายเงิน)
-
Overdraft: เงินเบิกเกินบัญชีธนาคาร
-
Long-term Loan: เงินกู้ยืมระยะยาว
ส่วนของผู้ถือหุ้น (Shareholders’ Equity)
-
Share Capital: ทุนเรือนหุ้น
-
Retained Earnings: กำไรสะสม
-
Dividend: เงินปันผล
งบกำไรขาดทุน (Income Statement / Profit and Loss Statement)
นี่คือหมวดที่ผู้บริหารให้ความสนใจมากที่สุด เพราะบ่งบอกถึงผลการดำเนินงาน คำศัพท์กลุ่มนี้มักใช้ในการวิเคราะห์และนำเสนอ
-
Revenue / Turnover: รายได้ / ยอดขายรวม
-
Cost of Goods Sold (COGS): ต้นทุนขาย (ต้นทุนทางตรงในการผลิตสินค้าหรือบริการ)
-
Gross Profit: กำไรขั้นต้น (Revenue – COGS)
-
Operating Expenses (OPEX): ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน (เช่น ค่าเช่า, เงินเดือน, ค่าไฟ)
-
EBITDA: กำไรก่อนหักดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำหน่าย (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization)
-
Depreciation: ค่าเสื่อมราคา (การตัดมูลค่าสินทรัพย์ที่มีตัวตน)
-
Amortization: ค่าตัดจำหน่าย (การตัดมูลค่าสินทรัพย์ที่ไม่มีตัวตน)
-
Net Income / Net Profit: กำไรสุทธิ (บรรทัดสุดท้าย หรือ Bottom Line)
-
Overhead Cost: ค่าใช้จ่ายโสหุ้ย (ค่าใช้จ่ายแฝงที่ไม่เกี่ยวกับต้นทุนผลิตโดยตรง)
กระแสเงินสดและการธนาคาร (Cash Flow & Banking)
งานการเงิน (Finance) จะเน้นหนักที่หมวดนี้ เพื่อบริหารสภาพคล่องของบริษัท
-
Cash Flow: กระแสเงินสด
-
Operating Cash Flow: กระแสเงินสดจากการดำเนินงาน
-
Investing Cash Flow: กระแสเงินสดจากการลงทุน
-
Financing Cash Flow: กระแสเงินสดจากการจัดหาเงิน
-
-
Liquidity: สภาพคล่อง (ความสามารถในการเปลี่ยนสินทรัพย์เป็นเงินสด)
-
Reconciliation: การกระทบยอด (เช่น Bank Reconciliation – การกระทบยอดเงินฝากธนาคาร)
-
Remittance: การโอนเงิน (มักใช้กับการโอนเงินระหว่างประเทศ)
-
Transaction: ธุรกรรมทางการเงิน
-
Credit Term: ระยะเวลาการให้สินเชื่อ (เครดิตเทอม)
-
Interest Rate: อัตราดอกเบี้ย
ภาษีและกฎระเบียบ (Taxation & Regulations)
เรื่องภาษีเป็นเรื่องละเอียดอ่อนและมีความเฉพาะตัวในแต่ละประเทศ การรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษจะช่วยให้อธิบายกฎหมายไทยให้ชาวต่างชาติเข้าใจได้
-
Value Added Tax (VAT): ภาษีมูลค่าเพิ่ม
-
Input VAT: ภาษีซื้อ
-
Output VAT: ภาษีขาย
-
-
Withholding Tax (WHT): ภาษีหัก ณ ที่จ่าย
-
Corporate Income Tax (CIT): ภาษีเงินได้นิติบุคคล
-
Tax Invoice: ใบกำกับภาษี
-
Tax Deductible: สามารถลดหย่อนภาษีได้
-
Example: “Donations to this charity are tax-deductible.” (การบริจาคให้การกุศลนี้สามารถนำไปลดหย่อนภาษีได้)
-
-
Tax Return / Tax Filing: การยื่นแบบแสดงรายการภาษี
-
Revenue Department: กรมสรรพากร
-
Penalty / Surcharge: เบี้ยปรับ / เงินเพิ่ม (กรณีจ่ายภาษีล่าช้า)
การตรวจสอบและควบคุมภายใน (Audit & Internal Control)
คำศัพท์ที่ต้องใช้เมื่อสื่อสารกับผู้ตรวจสอบบัญชี (Auditor) หรือเมื่อต้องวางระบบงาน
-
Audit: การตรวจสอบบัญชี
-
Auditor: ผู้ตรวจสอบบัญชี
-
External Auditor: ผู้ตรวจสอบภายนอก
-
Internal Auditor: ผู้ตรวจสอบภายใน
-
-
Compliance: การปฏิบัติตามกฎระเบียบ
-
Discrepancy: ความคลาดเคลื่อน / ข้อมูลไม่ตรงกัน
-
Fraud: การทุจริต
-
Materiality: สาระสำคัญ (ในทางบัญชีหมายถึงข้อมูลที่มีผลต่อการตัดสินใจ)
-
Variance: ผลต่าง (เช่น ผลต่างระหว่างงบประมาณกับรายจ่ายจริง)
-
Fiscal Year: ปีงบประมาณ (รอบระยะเวลาบัญชี)
คำกริยาที่ใช้บ่อยในงานบัญชี (Action Verbs)
การรู้คำศัพท์ (Noun) อย่างเดียวอาจไม่พอ ต้องรู้คำกริยา (Verb) เพื่อใช้แต่งประโยคในการทำงานด้วย
| คำกริยา (Verb) | ความหมาย | ตัวอย่างการใช้ (Example) |
| Accrue | ตั้งค้างจ่าย / สะสม | We need to accrue the electricity expense for this month. |
| Allocate | จัดสรร / ปันส่วน | How should we allocate the marketing budget? |
| Authorize | อนุมัติ (อำนาจ) | Please authorize this payment. |
| Calculate | คำนวณ | I will calculate the depreciation. |
| Consolidate | รวมงบ | We are consolidating the financial statements of all branches. |
| Forecast | พยากรณ์ / คาดการณ์ | Based on Q1, we forecast a 10% growth. |
| Reimburse | ชดเชย / จ่ายคืน | The company will reimburse your travel expenses. |
| Verify | ตรวจสอบความถูกต้อง | Please verify the invoice amount before paying. |
| Write off | ตัดจำหน่าย (หนี้สูญ) | We decided to write off the bad debt. |
คำย่อที่นักบัญชีต้องรู้ (Common Acronyms)
-
GAAP (Generally Accepted Accounting Principles): หลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป
-
IFRS (International Financial Reporting Standards): มาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ
-
P&L (Profit and Loss): งบกำไรขาดทุน
-
ROI (Return on Investment): ผลตอบแทนจากการลงทุน
-
YTD (Year-to-Date): ยอดสะสมตั้งแต่ต้นปีถึงปัจจุบัน
-
MoM (Month-on-Month): เทียบเดือนต่อเดือน
-
YoY (Year-on-Year): เทียบปีต่อปี
-
Capex (Capital Expenditure): รายจ่ายเพื่อการลงทุน (สินทรัพย์ถาวร)
-
Opex (Operating Expenditure): รายจ่ายในการดำเนินงาน
บัญชีต้นทุนและการบริหาร (Cost & Management Accounting)
สำหรับธุรกิจผลิต (Manufacturing) หรือธุรกิจที่เน้นการวิเคราะห์ภายใน ศัพท์หมวดนี้จำเป็นมากในการคำนวณกำไรและตั้งราคา
-
Fixed Cost: ต้นทุนคงที่ (จ่ายเท่าเดิมไม่ว่าจะผลิตกี่ชิ้น เช่น ค่าเช่าโรงงาน)
-
Variable Cost: ต้นทุนผันแปร (เปลี่ยนตามยอดผลิต เช่น ค่าวัตถุดิบ)
-
Direct Cost: ต้นทุนทางตรง (ระบุได้ชัดเจนว่าเป็นของสินค้าชิ้นไหน)
-
Indirect Cost: ต้นทุนทางอ้อม
-
Break-even Point: จุดคุ้มทุน
-
Margin: อัตรากำไร (มักคิดเป็น %)
-
Mark-up: ส่วนบวกเพิ่มจากต้นทุนเพื่อตั้งราคาขาย
-
Budget Variance: ผลต่างงบประมาณ (ส่วนต่างระหว่างงบที่ตั้งไว้กับของจริง)
-
Cost Allocation: การปันส่วนต้นทุน
-
Standard Cost: ต้นทุนมาตรฐาน
-
Work in Process (WIP): งานระหว่างทำ (สินค้าที่ยังผลิตไม่เสร็จ)
สำนวนภาษาอังกฤษทางการเงินที่ใช้บ่อย (Financial Idioms)
ในที่ประชุม ผู้บริหารต่างชาติมักใช้สำนวนเปรียบเปรย การรู้ความหมายเหล่านี้จะช่วยให้คุณ “เก็ท” สิ่งที่เขาพูดทันที
| สำนวน (Idiom) | ความหมาย | ตัวอย่างการใช้ |
| In the red | ขาดทุน / ติดลบ (สมัยก่อนตัวเลขขาดทุนใช้หมึกแดง) | The company has been in the red for two years. |
| In the black | มีกำไร / บัญชีเป็นบวก | We finally moved in the black this quarter. |
| Bottom line | กำไรสุทธิ / ข้อสรุปสุดท้าย | The bottom line is that we need to cut costs. |
| Cook the books | ตกแต่งบัญชี (ทุจริต) | The auditor found out that they were cooking the books. |
| Creative Accounting | การทำบัญชีแบบศรีธนญชัย (หาช่องโหว่กฎหมายเพื่อแต่งตัวเลข) | Beware of creative accounting when analyzing reports. |
| Cash cow | สินค้า/ธุรกิจที่ทำเงินมหาศาล | This product is our cash cow. |
| Write off | ตัดทิ้ง / ตัดหนี้สูญ | We had to write off the damaged inventory. |
| Go bust / Go bankrupt | ล้มละลาย / เจ๊ง | Many small businesses went bust during the crisis. |
ชื่อตำแหน่งงานบัญชีและการเงิน (Job Titles)
การเรียกชื่อตำแหน่งให้ถูกต้องตามโครงสร้างองค์กรสากล
-
CFO (Chief Financial Officer): ประธานเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายการเงิน (ตำแหน่งสูงสุด)
-
Finance Director: ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน
-
Financial Controller: ผู้ควบคุมดูแลบัญชีและการเงิน (ดูภาพรวมทั้งระบบ)
-
Accounting Manager: ผู้จัดการแผนกบัญชี
-
Senior Accountant: นักบัญชีอาวุโส
-
Junior Accountant: นักบัญชีจบใหม่/ระดับต้น
-
Bookkeeper: พนักงานลงบัญชี (เน้นบันทึกรายการรายวัน ไม่ได้วิเคราะห์ซับซ้อน)
-
Cashier: พนักงานการเงิน/แคชเชียร์
-
Auditor: ผู้ตรวจสอบบัญชี
-
Payroll Officer: เจ้าหน้าที่ทำเงินเดือน
-
Credit Controller: เจ้าหน้าที่ดูแลสินเชื่อและการติดตามหนี้
คำศัพท์ที่มักสับสน (Confusing Words)
คู่คำศัพท์ที่หน้าตาคล้ายกัน แต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง นักบัญชีต้องระวัง!
1. Fiscal vs. Financial
-
Financial: เกี่ยวกับเงินทั่วไป (เช่น Financial Report)
-
Fiscal: เกี่ยวกับงบประมาณหรือภาษีของรัฐ หรือรอบปีบัญชี (เช่น Fiscal Year – ปีงบประมาณ)
2. Economic vs. Economical
-
Economic: เกี่ยวกับเศรษฐกิจ (เช่น Economic growth)
-
Economical: ประหยัด / คุ้มค่า (เช่น This car is economical – รถคันนี้ประหยัดน้ำมัน)
3. Net vs. Gross
-
Gross: ยอดรวม (ก่อนหักค่าใช้จ่าย/ภาษี) เช่น Gross Profit, Gross Weight
-
Net: ยอดสุทธิ (หลังหักทุกอย่างแล้ว) เช่น Net Profit, Net Weight
บทสรุป: ความแม่นยำทางภาษา = ความเป็นมืออาชีพ
การมีคลัง คำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับนักบัญชี ที่แม่นยำ ไม่เพียงช่วยให้การทำงานรวดเร็วขึ้น แต่ยังสร้างความน่าเชื่อถือให้กับตัวคุณและองค์กร การใช้คำศัพท์ที่ถูกต้องตามมาตรฐานสากลจะช่วยลดความเสี่ยงในการสื่อสารผิดพลาด และช่วยให้การวิเคราะห์ข้อมูลทางการเงินมีความเฉียบคมยิ่งขึ้น
หากองค์กรของท่านต้องการพัฒนาทีมงานบัญชีและการเงินให้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษอย่างเป็นระบบ ทั้งในด้านคำศัพท์ (Vocabulary) การสนทนา (Conversation) และการเขียนอีเมล (Email Writing)
B-Tools Training พร้อมเป็นพาร์ทเนอร์ในการพัฒนาบุคลากรของท่าน ด้วยหลักสูตร “English for Finance & Accounting” ที่สอนโดยผู้เชี่ยวชาญในสายงานจริง เข้าใจทั้งภาษาและมาตรฐานบัญชี
👉 ดูรายละเอียดหลักสูตร: English for Accounting
👉 ดูรายละเอียดหลักสูตร: English for Finance
หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดอบรมภายในองค์กร (In-house Training) ได้ที่: ติดต่อ B-Tools Training
Last Updated on February 4, 2026
